Surgical Neurology
Volume 72, Issue 3 , Pages 223-241 , September 2009

Agraphia after awake surgery for brain tumor: new insights into the anatomo-functional network of writing

  • Pietro Scarone, MD

      Affiliations

    • Department of Neurosurgery, Hôpital Foch, Suresnes, France 92150
    • ,
  • Peggy Gatignol, ST

      Affiliations

    • Laboratoire de la Cognition et du Comportement, UMR 8189 (CNRS/ Université de Paris V René Descartes), Institut de Psychologie, Boulogne Billancourt, France 92774
    • ,
  • Sophie Guillaume, MD

      Affiliations

    • Department of Neurology, Hôpital Andre Mignot, Versailles, France 78150
    • ,
  • Dominique Denvil, MD

      Affiliations

    • Department of Neurosurgery, Hôpital de la Salpêtrière, Paris, France 75013
    • ,
  • Laurent Capelle, MD

      Affiliations

    • Department of Neurosurgery, Hôpital de la Salpêtrière, Paris, France 75013
    • UMR-S678 Inserm, UPMC, Hôpital de la Salpêtrière, Paris, France 75651
    • ,
  • Hugues Duffau, MD, PhD

      Affiliations

    • Laboratoire de la Cognition et du Comportement, UMR 8189 (CNRS/ Université de Paris V René Descartes), Institut de Psychologie, Boulogne Billancourt, France 92774
    • UMR-S678 Inserm, UPMC, Hôpital de la Salpêtrière, Paris, France 75651
    • Department of Neurosurgery, Hôpital Gui de Chauliac, CHU de Montpellier, Montpellier, France 34295
    • Corresponding Author InformationCorresponding author. Department of Neurosurgery, Hôpital Gui de Chauliac, CHU de Montpellier, 34295 Montpellier Cedex 5, France. Tel.: +33 (0)4 67 33 02 90; fax: +33 (0)4 67 33 75 57.

Received 10 August 2008 ,Revised 21 October 2008 ,Accepted 31 October 2008.

References 

  1. Ackermann H, Riecker A. The contribution of the insula to motor aspects of speech production: a review and a hypothesis. Brain Lang. 1980;89:320–328
  2. Alexander MP, Schmitt MA. The aphasia syndrome of stroke in the left anterior cerebral artery territory. Arch Neurol. 1980;37:97–100
  3. Alexander MP, Fischer R, Friedman R. Lesion localization in apractic agraphia. Arch Neurol. 1992;49:246–251
  4. Alexander MP, Friedman RB, Loverso F. Lesion localization of phonological agraphia. Brain Lang. 1992;43:83–95
  5. Anderson S, Damasio A, Damasio H. Troubled letters but not numbers. Domain specific cognitive impairments following focal damage in frontal cortex. Brain. 1990;113:749–766
  6. Ardila A, Rosselli M, Pinzon O. Alexia and agraphia in Spanish speakers : CAT correlations and interlinguistic analysis. In:  Ardila A,  Ostrosky F editor. Brain organization of language and cognitive processes. New York: Plenum; 1989;p. 147–175
  7. Ardila A, Rosselli M. Spatial agraphia. Brain Cogn. 1993;22:137–147
  8. Arseni C, Botez MI. Speech disturbances caused by tumors of the supplementary motor area. Acta Psychiat Neurol Scand. 1961;36:279–299
  9. Auerbach SH, Alexander MP. Pure agraphia and unilateral optic ataxia associated with a left superior parietal lobule lesion. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1981;44:430–432
  10. Baddeley AD, Logie RH, Ellis NC. Characteristics of developmental dyslexia. Cognition. 1988;29:197–228
  11. Baxter DM, Warrington EK. Ideational agraphia : a single case study. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1986;49:369–374
  12. Beeson PM. Remediation of written language. Top Stroke Rehabil. 2004;11:37–48
  13. Benson F, Cummings J. Agraphia. In:  Fredericks JAM editors. Handbook of clinical neuropsychology. Elsevier Science Publishers; 1985;
  14. Berger MS, Deliganis AV, Dobbins J, et al. The effect of extent of resection on recurrence in patients with low grade cerebral hemisphere gliomas. Cancer. 1994;74:1784–1791
  15. Bowers TG, DeMulder J, Struck DM, et al. Expressive writing disorders: an analysis of theoretical views. Percept Mot Skills. 2003;96:528–538
  16. Brust JC. Lesions of the supplementary motor area. Adv Neurol. 1996;70:237–248
  17. Cambier J, Elghozi D, Strube E. Hémorragie de la tete du noyau caudé gauche. Desorganisation du discours et de l'expression graphique, perturbations des séries gestuelles. Rev Neurol (Paris). 1979;135:763–774
  18. Caminiti R, Johnson PB. Internal representations of movement in the cerebral cortex as revealed by the analysis of reaching. Cereb Cortex. 1992;2:269–276
  19. Chusid JG, De Gutiérrez-Mahoney CG, Margules-Lavergne MP. Speech disturbances in association with parasagittal frontal lesions. J Neurosurg. 1954;11:193–203
  20. Croisile B, Laurent B, Michel D, et al. Pure agraphia after deep left hemisphere haematoma. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1990;53:263–265
  21. Cubelli R, Guiducci A, Consolmagno P. Afferent dysgraphia after right cerebral stroke: an autonomous syndrome?. Brain Cogn. 2000;44:629–644
  22. Decety J, Philippon B, Ingvar DH. rCBF landscapes during motor performance and motor ideation of a graphic gesture. Eur Arch Psychiatr Neurol Sci. 1988;238:33–38
  23. Dehaene S, Cohen L, Sigman M, et al. The neural code for written words: a proposal. Trends Cogn Sci. 2005;10:142–143
  24. Desmurget M, Bonnetblanc F, Duffau H. Contrasting acute and slow-growing lesions: a new door to brain plasticity. Brain. 2007;130:898–914
  25. Dronkers NF. A new brain region for coordinating speech articulation. Nature. 1996;384:159–161
  26. Dubois J, Hecaen H, Marcie P. L'agraphie pure. Neuropsychologia. 1969;7:271–286
  27. Duffau H, Capelle L, Sichez N, et al. Intraoperative mapping of the subcortical language pathways using direct stimulations. Brain. 2002;125:199–214
  28. Duffau H, Gatignol P, Denvil D, et al. The articulatory loop: study of the subcortical connectivity by electrostimulation. Neuroreport. 2003;14:2005–2008
  29. Duffau H, Capelle L, Denvil D, et al. The role of dominant premotor cortex in language: a study using intraoperative functional mapping in awake patients. Neuroimage. 2003;20:1903–1904
  30. Duffau H, Lopes M, Arthuis F, et al. Contribution of intraoperative electrical stimulations in surgery of low-grade gliomas: a comparative study between two series without (1985-96) and with (1996-2003) functional mapping in the same institution. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2005;76:845–851
  31. Duffau H. Lessons from brain mapping in surgery for low-grade glioma: insights into associations between tumor and brain plasticity. Lancet Neurol. 2005;4:476–486
  32. Duffau H, Gatignol P, Mandonnet E, et al. New insights into the anatomo-functional connectivity of the semantic system: a study using cortico-subcortical electrostimulations. Brain. 2005;128:797–810
  33. Duffau H, Taillandier L, Gatignol P, et al. The insular lobe and brain plasticity: lessons from tumour surgery. Clin Neurol Neurosurg. 2006;108:543–548
  34. Exner S. Untersuchungen über die Lokalization der Funktionen. In:  Braumuller W editors. Der Grosshirnrinde des Menschen. Wien; 1881;
  35. Gerstmann J. Fingeragnosie und isolierte Agraphie: ein neues Syndrom. Z Neurol u Psychiat. 1927;108:152–177
  36. Goodglass H, Kaplan E. The assessment of aphasia and related disorders. 1972;Philadelphia
  37. Guidetti B. Désordres de la parole associés a des lesions de la surface interhémisphérique frontale postérieure. Rev Neurol (Paris). 1957;97:121–131
  38. Habib M, Daquin G, Milandre L, et al. Mutism and auditory agnosia due to bilateral insular damage. Role of the insula in human communication. Neuropsychologia. 1995;33:327–339
  39. Tan LH, Feng CM, Fox PT, et al. An fMRI study with written Chinese. Neuroreport. 2001;12:83–88
  40. Haxima R, Kuypers HCJM. Intrahemispheric cortical connections and visual guidance of hand and finger movements in the rhesus monkey. Brain. 1975;98:239–260
  41. Hécaen H, Angelergues R, Douzenis JA. Les agraphies. Neuropychologia. 1963;1:179–208
  42. Hécaen H, Marcie P. Disorders of written language following right hemisphere lesions: spatial dysgraphia. In:  Dimond S,  Beaumont J editor. Hemisphere functions in the human brain. London: Elek Science; 1974;p. 345–366
  43. Heim ST, Opitz B, Friederici AD. Distributed cortical networks for syntax processing: Broca's area as the common denominator. Brain Lang. 2003;85:402–408
  44. Hickok G, Erhard P, Kassubek J, et al. A functional magnetic resonance imaging study of the role of left posterior superior temporal gyrus in speech production: implications for the explanation of conduction aphasia. Neurosci Lett. 2000;287:156–160
  45. Hillis AE. Progress in cognitive neuroscience research on dysgraphia: introduction. Neurocase. 2004;10:89–90
  46. Hodges J. Pure apraxic agraphia with recovery after drainage of a left frontal cyst. Cortex. 1991;27:469–473
  47. Jonas S. The supplementary motor region and speech emission. J Comm Disord. 1981;14:349–373
  48. Kalaska JF, Crammond D. Cerebral cortical mechanisms of reaching movements. Science. 1992;255:1517–1523
  49. Katanoda K, Yoshikawa K, Sugishita M. A functional MRI study on the neural substrates for writing. Hum Brain Mapp. 2001;13:34–42
  50. Kim HJ, Chu K, Lee KM, et al. Phonological agraphia after superior temporal gyrus infarction. Arch Neurol. 2002;59:1314–1316
  51. Kornyey E. Aphasie transcorticale et echolalia: le probleme de l'initiative de la parole. Rev Neurol. 1975;131:347–363
  52. Krainik A, Lehéricy S, Duffau H, et al. Postoperative speech disorder after medial frontal surgery. Neurology. 2003;60:587–594
  53. Laine T, Marttila R. Pure agraphia: a case study. Neuropsychologia. 1981;19:311–316
  54. Lee D, Quessy S. Activity in the supplementary motor area related to learning performance during a sequential visuomotor task. J Neurophysiol. 2003;89:1039–1056
  55. Lehéricy S, Cohen L, Bazin B, et al. Functional MR evaluation of temporal and frontal language dominance compared with the Wada test. Neurology. 2000;54:1625–1633
  56. Leischner A. The agraphias. In:  Vinken PJ,  Bruyn GW editor. Handbook of Clinical Neurology.. Amsterdam: North Holland Publishing Company; 1969;p. 141–180
  57. Lesser RP, Lueders H, Dinner D, et al. The location of speech and writing functions in the frontal language area. Brain. 1984;107:275–291
  58. Longcamp M, Anton JL, Roth M, et al. Visual presentation of single letters activates a premotor area involved in writing. Neuroimage. 2003;19:1492–1500
  59. Lorch M, Barrière I. The history of written language disorders: reexamining Pitres' case (1884) of pure agraphia. Brain Lang. 2003;85:271–279
  60. Mahoudeau D. Un cas d'agraphie chez un traumatisé du crâne porteur d'une lésion du pied des 2eme et 3eme circonvolutions frontales gauches. Rev Neurol (Paris). 1950;1:50–52
  61. Mandonnet E, Nouet A, Gatignol P, et al. Does the left inferior longitudinal fasciculus play a role in language? A brain stimulation study. Brain. 2007;130:623–629
  62. Manes F, Springer J, Jorge R, et al. Verbal memory impairment after left insular cortex infarction. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1999;67:532–534
  63. Marcè P. Mémoire sur quelques observations de physiologie pathologique tendant à démontrer l'existence d'un principe coordinateur de l'écriture. Compte-rendu de la Société de Biologie (Paris). 1856;3:93–115
  64. Marcie P, Hecaen H. Agraphia: writing disorders associated with unilateral cortical lesions. In:  Heilman KM,  Valenstein E editor. Clinical neuropsychology. London: Oxford University Press; 1979;p. 92–127New york
  65. Margolin DI. The neuropsychology of writing and spelling: semantic, phonological, motor and perceptual processes. Q J Exp Psychol A. 1984;36:459–489
  66. Marcie P. Writing disorders associated with focal cortical lesions. In:  Martlew M editors. The psychology of written language. London: John Wiley and sons; 1983;p. 377–415
  67. Marien P, Pickut BA, Engelborghs S, et al. Phonological agraphia following a focal anterior insulo-opercular infarction. Neuropsychologia. 2001;39:845–855
  68. Masdeu JC, Schoene WC, Funkenstein H. Aphasia following infarction of the left supplementary motor area. Neurology. 1978;28:1220–1223
  69. Matsuo K, Kato C, Ozawa F, et al. Ideographic characters call for extra processing correspond with phonemes. Neuroreport. 2001;12:2227–2230
  70. Matsuo K, Kato C, Sumiyoshi C, et al. Discrimination of Exner's area and the frontal eye field in humans—functional magnetic resonance imaging during language and saccade tasks. Neurosci Lett. 2003;340:13–16
  71. Mazaux JM, Orgogozo JM. Échelle d'évaluation de l'aphasie adaptée du Boston Diagnostic Aphasia Examination. E.A.P./E.C.P.A. Éditions et applications psychotechniques, Paris. 1982;
  72. Mc Lennan JE, Nakano K, Tyler HR, et al. Micrographia in Parkinson's disease. J Neurol Sci. 1972;15:141–152
  73. Menon V, Desmond JE. Left superior parietal cortex involvement in writing: integrating fMRI with lesion evidence. Cognitive Brain Research. 2001;12:337–340
  74. Metz-Lutz M, Kremin H, Deloche G, et al. Standardisation d'un test de dénomination orale: contrôle des effets de l'âge, du sexe et du niveau de scolarité chez les sujets adultes normaux. Rev Neuropsychol. 1991;1:73–95
  75. Montcastle VB, Lynch JC, Georgepoulos A. Posterior parietal association cortex of the monkey: command functions for operations within extra-personal space. J Neurophysiol. 1975;38:871–908
  76. Nakamura K, Honda M, Okada T, et al. Participation of the left posterior inferior temporal cortex in writing and mental recall of kanji orthography. Brain. 2000;123:954–967
  77. Ohno T, Bando M, Nagura H, et al. Apraxic agraphia due to thalamic infarction. Neurology. 2000;27:2336–2339
  78. Ojemann G, Ojemann JG, Lettich E, et al. Cortical language localization in left, dominant hemisphere. An electrical stimulation mapping investigation in 117 patients. J Neurosurg. 1989;71:316–326
  79. Ojemann JG, Ojemann GA, Lettich E. Cortical stimulation mapping of language cortex by using a verb generation task: effects of learning and comparison to mapping based on object naming. J Neurosurg. 2002;97:33–38
  80. Oldfield RC. The assessment and analysis of handedness: the Edinburg inventory. Neuropsychologia. 1971;9:97–113
  81. Pai MC. Supplementary motor area aphasia: a case report. Clin Neur Neurosurg. 1999;101:29–32
  82. Patterson KE. Neuropsychological approaches to the study of reading. Br J Psychol. 1981;72:151–174
  83. Paulesu E, Frith CD, Frackowiak RSJ. The neural correlates of the verbal component of working memory. Nature. 1993;362:342–344
  84. Petrides M, Alivisatos B, Evans AC. Functional activation of the human ventrolateral frontal cortex during mnemonic retrieval of verbal information. Proc Natl Acad Sci U S A. 1995;92:5803–5807
  85. Picard N, Strick PL. Activation of the supplementary motor area (SMA) during performance of visually guided movements. Cereb Cortex. 2003;13:977–986
  86. Pitres A. Considérations sur l'agraphie. A propos d'une observation nouvelle d'agraphie motrice pure. Revue de Médecine. 1884;3:855–873
  87. Racy A, Jannotta FS, Lehner L. Aphasia resulting from occlusion of the left anterior cerebral artery. Arch Neurol. 1979;36:221–224
  88. Rapcsak SZ, Arthur SA, Rubens A. Lexical agraphia from focal lesion of the left precentral gyrus. Neurology. 1988;38:1119–1123
  89. Roeltgen DP. Agraphia. In:  Heilman KM,  Valenstein E editor. Clinical Neuropsychology. 3rd ed.. Oxford: Oxford University Press; 1993;p. 39–55
  90. Roeltgen DP, Sevush S, Heilman KM. Phonological agraphia: writing by the lexical-semantic route. Neurology. 1983;33:755–765
  91. Roeltgen DP, Heilman KM. Apractic agraphia in a patient with normal praxis. Brain Lang. 1983;18:35–46
  92. Ross ED. Left medial parietal lobe and receptive language functions: mixed transcortical aphasia after left anterior cerebral artery infarction. Neurology. 1980;30:144–151
  93. Rothi L, Heilman KM. Alexia and agraphia with spared spelling and letter recognition abilities. Brain Lang. 1981;12:1–13
  94. Roux FE, Boetto S, Sacko O, et al. Writing, calculating and finger recognition in the region of the angular gyrus: a cortical stimulation study of Gerstmann syndrome. J Neurosurg. 2003;99:716–727
  95. Rubens A. Aphasia with infarction in the territory of the anterior cerebral artery. Cortex. 1975;11:239–250
  96. Sakurai Y, Matsumura K, Iwatsubo T, et al. Frontal pure agraphia for kanji or kana: dissociation between morphology and phonology. Neurology. 1997;49:946–952
  97. Seitz RJ, Canavan AG, Yaguez L, et al. Representations of graphomotor trajectories in the human parietal cortex: evidence for controlled processing and automatic performance. Eur J Neurosci. 1997;9:378–389
  98. Schäffler L, Lüders HO, Dinner D, et al. Comprehension deficits elicited by electrical stimulation of Broca's area. Brain. 1993;116:695–715
  99. Shuren J. Insula and aphasia. J Neurol. 1993;240:216–218
  100. Silveri MC, Misciagna S, Leggio MG, et al. Spatial dysgraphia and cerebellar lesion: a case report. Neurology. 1997;48:1529–1532
  101. Sirigu A, Daprati E, Pradat-Diehl P, et al. Perception of self-generated movement following left parietal lesion. Brain. 1999;122:1867–1874
  102. Sugishita M, Takayama Y, Shiono T, et al. Functional magnetic resonance imaging (fMRI) during mental writing with phonograms. Neuroreport. 1996;7:1917–1921
  103. Tanridag O, Kirshner HS. Aphasia and agraphia in lesions of the posterior internal capsule and putamen. Neurology. 1985;35:1797–1801
  104. Teixidor P, Gatignol P, Leroy M, et al. Assessment of verbal working memory before and after surgery for low-grade glioma. J Neurooncol. 2007;81:305–313
  105. Thiebaut de Schotten M, Urbanski M, et al. Direct evidence for a parietal-frontal pathway subserving spatial awareness in humans. Science. 2005;309:2226–2228
  106. Tohgi H, Saitoh K, Takahashi S, et al. Agraphia and acalculia after a left prefrontal (F1, F2) infarction. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1995;58:629–632
  107. Watson RT, Fleet S, Gonzalez-Rothi L, et al. Apraxia and the supplementary motor area. Arch Neurol. 1986;43:787–792
  108. Yokota T, Ishiai S, Furukawa T, et al. Pure agraphia of kanji due to thrombosis of the Labbé vein. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1990;53:335–338
  109. Ziegler W, Kilian B, Deger K. The role of the left mesial frontal cortex in fluent speech: evidence from a case of supplementary motor area hemorrhage. Neuropsychologia. 1997;35:1197–1208

PII: S0090-3019(08)01003-3

doi: 10.1016/j.surneu.2008.10.074

Surgical Neurology
Volume 72, Issue 3 , Pages 223-241 , September 2009

Article Tools

* Image Usage & Resolution